"Con este libro he tratado de exponer en los diferentes apartados los nuevos refrigerantes, algunos ya no tan nuevos. Despedirme del R-22, tan noble como creíamos que era y resulta que ha sido tan perjudicial para nuestra vida terrestre. Quien nos lo iba a decir. Poner a disposición del lector a un nivel básico y como una herramienta más de trabajo las características de cada uno de ellos, su utilización y precauciones de uso. He intentado plasmar lo más gráficamente posible en él, datos, tablas, algunas fórmulas y modos de proceder, de una forma sencilla e inteligible. Se podrán encontrar prescripciones legales, las cuales son necesarias conocer y tener siempre a mano para cumplir con lo establecido por las normativas vigentes. Así mismo he incorporado los diagramas entálpicos de los diferentes refrigerantes tratados en este libro para dar la mayor información posible. Para muchos, su contenido podrá parecer escaso y conocido, otros encontrarán aspectos nuevos e interesantes para su trabajo. Habrá quien eche en falta ciertas materias, o el haber profundizado más en otras, incluso quien encuentre algún que otro error o punto de vista diferente. Como cualquier trabajo, este es mejorable, sin duda. Pero la idea básica, ha sido la de hacer un trabajo sencillo y lo menos farragoso posible para el lector, de muy fácil manejo, ofreciendo conceptos y datos utilizables cotidianamente. En definitiva, he intentado con este libro que sirva de utilidad práctica. Si lo he conseguido para un mínimo número de personas me sentiré sobradamente satisfecho."
