Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució
 IBD

Fíos de transparencia acesa. Narrativa, poesía e tradució

Editorial:
Laiovento (ibd)
EAN:
9788484877202
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-8487-720-2
Páginas:
240
Idioma:
GALEGO
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)
Colección:
ENSAIO

Descuento:

-5%

Antes:

19,95 €

Despues:

18,95 €
IVA incluido
Comprar

Fíos de transparencia acesa.
Narrativa, poesía e tradución en Xosé Manuel Beiras.
A poliédrica figura de X. M. Beiras -economista, profesor, político, músico, ensaísta, narrador e tradutor-, referente imprescindible no contexto cultural e político galego dos séculos XX e  XXI, destaca por unha excepcional cultura humanística de raíz afrancesada. O presente ensaio aspira a ofrecer unha visión integral dunha parte da próspera faceta literaria, desde os primeiros textos adolescentes da revista Vamos e a intensa pegada das estadías parísinas. Así mesmo, preséntase unha breve historia da tradución en galego; porén, a cerna desenvolve o estudo das obras escolleitas, que converten a traxectoria do tradutor en infrecuente tanto pola orixinal  e coidada selección dos autores coma polo desenvolvemento durante máis de medio século, algo insólito non só no ámbito literario galego senón universal. Alén da letra de sobranceira da canción Venceremos nós, as obras traducidas son: Os xustos (1985), Calígula (1992), Catro  cartas a un amigo alemán e otros textos (2018) e A desfeita (2019) de  Camus; Antígona (1967) de Anouilh, Non As moscas (2008) de Sartre, Adolphe (2020) de B. Constant e Espertemos! (2022) de E. Morin. Por último, o propio autor quixo autotraducirse mediante a Exhortación a la desobediencia (2015), nunha nidia mensaxe ou espallamento da obriga  ética da responsabilidade, continuando na liña dun forte compromiso individual fronte á desigualdade, á inxustiza e ás guerras.

Otros libros del autor en Giner Papeleria

  • As escumas da letra -5%
    Titulo del libro
    As escumas da letra
    Mariño Davila, Esperanza L.
    Baia
    A teor do subtítulo do libro, na biografía, con sólidas raíces na cidade da Coruña e na súa prolongación...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

Materia en Giner Papeleria

  • LUÍS SEOANE EN COMPOSTELA E OUTROS ENSAIOS
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    LUÍS SEOANE EN COMPOSTELA E OUTROS ENSAIOS
    Antón Capelán Rey
    Laiovento (ibd)
    Malia pertenceren os escritores aquí considerados a xeracións literarias diferentes, cómpre sinalarmos que n...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    22,15 €21,04 €

  • Madeira emprendedora: 40 figuras empreendedoras -5%
    Titulo del libro
    Madeira emprendedora: 40 figuras empreendedoras
    AA.VV
    EdiÇoes esgotadas
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,08 €20,98 €

  • LAS TRES VANGUARDIAS -5%
    Titulo del libro
    LAS TRES VANGUARDIAS
    Piglia, Ricardo
    Eterna cadencia
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • O QUE É POESIA? -5%
    Titulo del libro
    O QUE É POESIA?
    Dias, Sousa
    Documenta
    Poesia, função da linguagem e não do vivido ù mas arte do silêncio e não da palavra ù o paradoxo da cria...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    9,81 €9,32 €

  • TRUMP, EL LEóN DEL CIRCO -5%
    Titulo del libro
    TRUMP, EL LEóN DEL CIRCO
    REYERO, FRANCISCO
    El paseo
    El candidato del Partido Republicano a la presidencia del gobierno ha tejido una alianza con los grandes medios...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,95 €17,05 €

Laiovento (ibd) en Giner Papeleria

  • O PODER NA CORUÑA
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    O PODER NA CORUÑA
    Manuel Monge
    Laiovento (ibd)
    OPODER NA CORUÑA.de Vázquez a Negreira: Un traxe á medida da especulaciónEduardo Rego, sociólogo e profeso...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    36,00 €34,20 €

  • Arredor de Castelao no século XXI
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Arredor de Castelao no século XXI
    Nº 456
    García Negro, María Pilar
    Laiovento (ibd)
    Arredor de Castelao no século XXI é unha reedición dun clásico imprescindible, publicado orixinalmente en 2...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    19,95 €18,95 €

  • MANUEL MARÍA: ENTRE SANTOS E NAVALLAS
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    MANUEL MARÍA: ENTRE SANTOS E NAVALLAS
    Manuel Vidal Villaverde
    Laiovento (ibd)
    "Entre santos e navallas", porque Manuel María gustaba coleccionarnavallas que arestora adóitase dicir de "mu...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    14,80 €14,06 €

  • EXHORTACIÓN Á DESOBEDIENCIA
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    EXHORTACIÓN Á DESOBEDIENCIA
    Xosé Manuel Beiras Torrado
    Laiovento (ibd)
    Etica democrática e, na esquerda, ética de esquerdas. Fraternidade. Cooperación e non competición. Repúbli...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    14,00 €13,30 €

  • Gramática histórica galega I. Fonética e Morfosintaxe
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Gramática histórica galega I. Fonética e Morfosintaxe
    Manuel Ferreiro Fernández
    Laiovento (ibd)
    O lector ten nas súas mans unha obra que cobre un espazo no panorama editorial galego que desde hai xa ben tem...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    34,95 €33,20 €