LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Giner Papeleria

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

Materia en Giner Papeleria

  • Inéditos metalíricos (Autopía) -5%
    Titulo del libro
    Inéditos metalíricos (Autopía)
    Nº 110
    Labordeta, Miguel
    Prensas univ.zaragoza
    Esta edición pretende facilitar el acceso a los últimos inéditos de Miguel Labordeta, los que dieron origen ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    22,00 €20,90 €

  • El don -5%
    Titulo del libro
    El don
    Hyde, Lewis
    Sexto piso
    ¿Cómo proteger el don de la creatividad en un mundo dominado por el espíritu mercantil donde todo se monetiz...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    28,90 €27,46 €

  • MATEMÁTICAS ELECTORALES. -5%
    Titulo del libro
    MATEMÁTICAS ELECTORALES.
    Moreno Verdejo
    La catarata
    ¿Por qué Hillary Clinton perdió contra Donald Trump teniendo más votos? ¿Podemos fiarnos de los sondeos a ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,00 €11,40 €

  • 187.ENSAYOS.(GINER)/BOLSILLO
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    187.ENSAYOS.(GINER)/BOLSILLO
    Nº 187
    FCO.GINER DE LOS RIOS
    Alianza
    Los veinte escritos que componen estos Ensayos van distribuidos en cuatro secciones: «Arte y Literatura», «E...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • GAINAX Y HIDEAKI ANNO -5%
    Titulo del libro
    GAINAX Y HIDEAKI ANNO
    Heredia Pitarch, David
    Diabolo ediciones
    Cuando a principios de los ochenta un grupo de amantes del anime se decidió a crear sus propias obras de maner...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    25,95 €24,65 €

Forcola en Giner Papeleria

  • La ciudad de los extravíos -5%
    Titulo del libro
    La ciudad de los extravíos
    Nº 4
    Fernández Martín, Jaime
    Forcola
    En un detallado recorrido por los recovecos de El mercader de Venecia y La muerte en Venecia, Jaime Fernández ...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • La tierra de Jules Verne -5%
    Titulo del libro
    La tierra de Jules Verne
    Martínez de Pison, Eduardo
    Forcola
    La Tierra de Jules Verne pretende ser tanto una introducción geográfica al mundo novelesco de Verne como una ...
    No disponible

    24,50 €23,28 €

  • Mierda y catástrofe -5%
    Titulo del libro
    Mierda y catástrofe
    Nº 15
    Castro Flórez, Fernando
    Forcola
    En Mierda y catástrofe, de forma deliberadamente fragmentaria, el filósofo y crítico Fernando Castro Flórez...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LA MONTAÑA Y EL ARTE -5%
    Titulo del libro
    LA MONTAÑA Y EL ARTE
    Nº 00
    MARTINEZ DE PISON, EDUARDO
    Forcola
    Tras una prolija carrera profesional y vital dedicada a la geografía y  a la montaña, Eduardo Martínez de Pi...
    No disponible

    29,50 €28,03 €

  • Papiroflexia -5%
    Titulo del libro
    Papiroflexia
    Nº 45
    Busutil, Guillermo
    Forcola
    Pariroflexia no es un simple libro sobre libros: es un juego literario  de palabras con relieve de papel. Guill...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,50 €16,63 €