MUSICA DE OTROS TRADUCCIONES Y PARAFRASIS
Antiguo

MUSICA DE OTROS TRADUCCIONES Y PARAFRASIS

Editorial:
Galaxia gutenberg
EAN:
9788481096460
Año de edición:
Materia
VIAJES Y MAPAS
ISBN:
978-84-8109-646-0
Páginas:
630
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)
Colección:
POESIA

Descuento:

-5%

Antes:

25,00 €

Despues:

23,75 €
IVA incluido
Comprar

Se reúne aqu¡ por vez primera el corpus de traducciones «de poetas extranjeros, aparte de Tagore» como el propio Juan Ramón Jiménez anota  en sus borradores , que éste realizó y ordenó a lo largo de más de cincuenta años de forma paralela a la composición de su obra. Desde los albores del siglo XX hasta el fin de su vida fraguó en distintos proyectos, que no llegaron a ver la luz, la edición de un volumen de traducciones donde se rindiera homenaje a todos aquellos autores cuyas  palabras sintió en algún momento tan suyas que no pudo evitar robarlas en su idioma. Publicadas una sola vez o en buena parte inéditas, Música de otros recupera estas personal¡simas versiones en las que el poeta hace suyas las voces de Ibsen, Verlaine, Moréas, Pierre Louys, Leopardi, Shelley, Shakespeare, Trelawny. Robert Frost, Yeats, ", Synge, Mallarmé, Blake, Eliot, Goethe, Baudelaire, Santayana, Ezra Pound y Edgar A. Poe, entre otros, que publicamos en edición bilingüe y respetando el orden cronológico según el cual fueron traducidos. «En su delicada y vasta labor dirá Jorge Luis Borges podemos incansablemente perdernos, com en las agon¡as y nacimientos de una l¡mpida música que fuera también infinita.»

Otros libros del autor en Giner Papeleria

  • Platero y yo -5%
    Titulo del libro
    Platero y yo
    Juan Ramón Jiménez
    Everest
    Los niños han ido con Platero al arroyo de los chopos, y ahora lo traen trotando, entre juegos sin razón y ri...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • NUEVA ANTOLOGIA
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    NUEVA ANTOLOGIA
    JIMENEZ, JUAN RAMON
    Edicions 62
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • Antología poética -5%
    Titulo del libro
    Antología poética
    Jiménez, Juan Ramón
    Edaf editorial
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    12,00 €11,40 €

  • Lírica de una Atlántida -5%
    Titulo del libro
    Lírica de una Atlántida
    Jiménez, Juan Ramón
    Galaxia gutenberg
    La poesía última de Juan Ramón Jiménez, escrita en las difíciles circunstancias de su exilio en América -...
    No disponible

    20,50 €19,48 €

  • PLATERO Y YO Y OTROS POEMAS -5%
    Titulo del libro
    PLATERO Y YO Y OTROS POEMAS
    Jiménez, Juan Ramón
    Susaeta ediciones
    Juan Ramón Jiménez (1881-1958), poeta andaluz y Premio Nobel de Literatura, escribió poesía en verso y pros...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    4,95 €4,70 €

Materia en Giner Papeleria

Galaxia gutenberg en Giner Papeleria

  • El pueblo es inmortal -5%
    Titulo del libro
    El pueblo es inmortal
    Nº 328
    Grossman, Vasili
    Galaxia gutenberg
    La primera novela bélica del autor de Vida y destino, por fin publicada sin los recortes de la censura. Hasta ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

  • Poesía -5%
    Titulo del libro
    Poesía
    'García Lorca, Federico '
    Galaxia gutenberg
    Los cuatro volúmenes de las Obras completas que ha dirigido Miguel García Posada recogen la edición más rig...
    No disponible

    38,50 €36,58 €

  • El triunfo del factor humano -5%
    Titulo del libro
    El triunfo del factor humano
    Mohn, Reinhard
    Galaxia gutenberg
    No disponible

    17,50 €16,63 €

  • Desde los bosques nevados -5%
    Titulo del libro
    Desde los bosques nevados
    Zúñiga Amaro, Juan Eduardo
    Galaxia gutenberg
    «La memoria vuelve a los libros rusos y recupera narraciones portentosas descubiertas en largas horas de lectu...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • Una soledad demasiado ruidosa -5%
    Titulo del libro
    Una soledad demasiado ruidosa
    'Hrabal, Bohumil'
    Galaxia gutenberg
    Desde hace treinta y cinco años, Hanta trabaja en una trituradora de papel destruyendo libros y reproducciones...
    No disponible

    15,50 €14,73 €